Zan Hoffman

Hem de ser sensibles al fet que la gent vol entreteniment, però no volen que els arrenquis el cap; el missatge és inútil si has ofès o ferit algú.

Aleshores, el que has de fer és intentar engrescar la gent i no allunyar-la. Podem aconseguir molt en ser dinàmics, però una dinàmica de només cops durs és esgotador i perd el seu efecte.

És molt emocionant fer l’actuació a diferents parts d’Europa perquè tots som diferents. Per exemple, una vegada estic actuant a Bèlgica i els meus amics músics diuen: “Oh, els belgues són els pitjors, són tan freds i no estan interessats en les teves coses”, i jo vaig dir “potser per a tu”.

La nostra feina és tenir prou dinàmica en el nostre material per ajustar-lo quan reconeixes com reacciona el públic. Quan sóc a USA, punxo una mica més perquè això agrada, però a Lituània, la gent no s’hi sumarà. Diuen “no, ni tan sols jugaré a aquest joc teu”.

Crec que és emocionant com a artista reconèixer que tenim taules per a treballar amb diferents públics i és qüestió de comprovar com va el teu material; em saltaré cançons quan m’adoni que això no funciona aquí. Podem aprendre, i aquesta és la part emocionant del nostre ofici.